Marcin Wągiel - translator's profile on GlobTra.com

Od słowa do słowa

Wykształcenie

Masarykova univerzita v Brně: językoznawstwo ogólne

Univerzita Palackého v Olomouci: filologia czeska

Uniwersytet Śląski: filologia słowiańska (specjalność: filologia czeska)

Uniwersytet Śląski: nauczanie języka polskiego jako obcego (podyplomowe studia kwalifikacyjne)

Uniwersytet Śląski: filologia polska (specjalność: nauczycielska)

Uniwersytet Jagielloński: filologia polska (specjalność: komparatystyka)

Doświadczenie

VBC PL Sp. z o.o. - tłumaczenia pisemne i ustne (konsekutywne)

VBC CZECH s r.o. - tłumaczenia ustne (konsekutywne)

So-Simple s.c. - tłumaczenia pisemne

Esplanada Language Solutions - tłumaczenia pisemne

Biuro Tłumaczeń "Fatix" - tłumaczenia pisemne

Netlinguist Translation Agency - tłumaczenia pisemne

Biuro Tłumaczeń "Glob" - tłumaczenia pisemne

Biuro Tłumaczeń "Translex" - tłumaczenia pisemne

Carnati - tłumaczenia pisemne

tłumaczenia literackie - dramaty Viliama Klimáčka, proza Ladislava Klímy, Aloisa Musila, Jiřego Kratochvila, czeska poezja ludowa

Zainteresowania

teoria komunikacji, literatura późnego baroku oraz piłka nożna

Languages:

Czech - Polish (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
36 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - Czech Years of experience : 3

Typical prices :
40 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job / Education

Recommendations (7)

Agata Czarnocka 2011-02-21 00:00:00

Rzetelność, punktualność i sumienność - to cechy, którymi charakteryzuje się Pan Marcin. Współpraca z nim to czysta przyjemność. Jego wykształcenie i doświadczenie zapewniają najwyższą jakość usług. Polecam Pana Marcina jako tłumacza z najwyższej półki.

Natálie Raclavská 2011-02-17 00:00:00

S panem Marcinem Waglem mám velice dobré zkušenosti. Mohu se spolehnout na jeho správný a přesný překlad technických i obchodních textů.

EUROLEXICO 2010-11-18 00:00:00

Rzeczowy a zarazem miły kontakt, tłumaczenie techniczne wykonane blyskawicznie - polecamy tego tłumacza/BT EUROLEXICO

Izabela Szulc 2010-07-10 00:00:00

Pan Marcin Wągiel to bardzo dobry, solidny i terminowy tłumacz. Do swojej pracy podchodzi profesjonalnie i fachowo. Polecam!

Biuro Tłumaczeń Translex 2010-01-05 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, szybka realizacja zleceń, profesjonalne podejście do tłumaczonych tekstów i zleceniodawcy. Szczerze polecamy!!!

So-Simple Centrum Języków i Tłumaczeń 2008-11-03 00:00:00

Pan Marcin Wągiel wykonywał dla nas tłumaczenie ekspresowe, które dodatkowo przypadło na dzień świąteczny. Dzięki rzetelności, tempie oraz jakości tłumaczenia, nasz klient był zadowolony z otrzymanych dokumentów. W pełni polecamy usługi Pana Marcina i na pewno sami będziemy jeszcze z nich korzystać.

Bardzo dobra i przyjemna współpraca, przejrzyste zasady, szybka wypłata należności oraz świetny kontakt. Serdecznie polecam!

Biuro Tłumaczeń Fatix 2008-08-22 00:00:00

Pan Marcin Wągiel wykonał dla nas tłumaczenie ekspresowe tekstu w sierpniu. Dzięki wysokiej elastyczności i bardzo korzystnych cenach, udało się nam w awaryjnej sytuacji sprostać wymaganiom naszego klienta. Dziękujemy za okazaną pomoc. Na pewno będziemy korzystać z usług tłumaczeniowych Pana Marcina jeszcze nie raz, a zdecydowanie częściej. Polecamy.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Accounting & Auditing • Advertising • Architecture • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Philosophy • Printing & Publishing • Public Relations • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

(+48) 664 197 467
(+420) 774 928 431

Address:

krowidzwonek@o2.pl
Czechowice-Dziedzice / Brno, Poland